// This is displayed to the user's system is in 256-color mode
// and attempts to play a high-color movie.
//
Para reproducir esta pelφcula, el sistema debe definirse en el modo de colores de16 bits o uno superior. Cambie el modo de colores del sistema y vuelva a iniciar Splash.
// Displayed when the user does not have DirectX installed.
//
No se detect≤ la presencia de Microsoft DirectX 3a en el sistema.
Twinsen's Odyssey requiere los controladores de Microsoft DirectX 3a que mejoran las capacidades grßficas y de sonido del sistema. Es posible que estos controladores no resulten compatibles con algunas tarjetas de vφdeo y ciertos modos de pantalla.
DirectX 3a se instalarß sobre los controladores de tarjetas de vφdeo existentes y cualquier versi≤n anterior instalada. Luego de ello, es posible que se le solicite que reinicie la computadora.
Si no desea instalar DirectX 3a o piensa que Θste es incompatible con el hardware, haga clic en el bot≤n Cancelar para continuar el procedimiento sin instalar DirectX 3a o bien haga clic en el bot≤n Salir para abandonar la instalaci≤n.
Para obtener mßs informaci≤n sobre DirectX 3a y respuestas a sus dudas de compatibilidad con el hardware, haga clic en el bot≤n Ayuda.
Si surge alg·n problema con DirectX, dirija sus consultas a:
Microsoft Customer Sales and Service
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399, USA
Llame al 1-800-426-9400, en los EE.UU.
Llame al ++1-206-882-8080 fuera de los Estados Unidos
Haga clic en Aceptar para continuar con la instalaci≤n de DirectX 3a. Haga clic en Cancela para cancelar dicha instalaci≤n.
DirectX 3a se ha instalado con Θxito.
DirectX 3a se ha instalado con Θxito. Serß necesario que reinicie la computadora antes de ejecutar Twinsen's Odyssey.
Inserte el CD de Twinsen's Odyssey en la unidad CD-ROM. Haga clic en Aceptar.
// Displayed on the InstallShield Welcome dialog box.
//
Comenzando la configuraci≤n de Twinsen's Odyssey...
Al completarse con Θxito el procedimiento de configuraci≤n se instalarß Twinsen's Odyssey en la computadora.
Se recomienda que cierre los demßs programas de Windows antes de continuar con este programa de configuraci≤n. Puede hacer clic en Cancelar para abandonar la instalaci≤n y cerrar los programas que estΘ ejecutando.
Haga clic en Siguiente para continuar con el programa de configuraci≤n.
ADVERTENCIA: Este programa estß protegido por las leyes de copyright y las disposiciones de los tratados internacionales.
La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada del programa o de cualquier porci≤n del mismo, podrß ocasionar serias penalidades civiles y criminales y se aplicarß el castigo mßximo posible previsto por la ley.
// Displayed on the InstallShield SetupType dialog box.
//
Elija el tipo de instalaci≤n deseada haciendo clic en los botones Mßxima o Mφnima que aparecen a continuaci≤n.
Instalaci≤n mφnima: ( 45MB ) Esta opci≤n instalarß todos los archivos necesarios para ejecutar Twinsen's Odyssey. De elegir esta opci≤n, los archivos de sonido que se utilizan en el juego permanecerßn en el CD y se cargarßn en la unidad de disco duro solamente cuando se dirija a otra isla. Serß necesario que en todo momento cuente con 10MB adicionales de espacio libre en el disco duro para que se transfiera el archivo de sonido apropiado.
Instalaci≤n mßxima: ( 120MB ) Esta opci≤n instalarß todos los archivos, incluyendo los archivos de sonido en la unidad de disco duro. De elegir esta opci≤n, se cargarßn todos los archivos de sonido durante el procedimiento de instalaci≤n en lugar de cargarse s≤lo cuando se dirige a otra isla.
// Displayed on the InstallShield Finish dialog box.
//
La instalaci≤n se ha completado con Θxito. Haga clic en Finalizar para abandonar la instalaci≤n y dar comienzo al juego Twinsen's Odyssey.
La instalaci≤n se ha completado con Θxito. Antes de ejecutar Twinsen's Odyssey es necesario que reinicie la computadora. Haga clic en Reiniciar para reiniciar la computadora ahora mismo o en Cancelar para abandonar el programa de instalaci≤n.
// Displayed when the user's system is missing one or more of
// the game's system requirements.
//
No se detect≤(aron) el(los) siguiente(s) requisito(s) mφnimo(s) en el sistema. Haga clic en Ayuda a fin de obtener mßs informaci≤n sobre los requisitos del sistema para ejecutar Twinsen's Odyssey's o en Instalar para continuar con la instalaci≤n.
Twinsen's Odyssey requiere un sistema operativo de 32 bits.
Se produjo el siguiente error durante el procedimiento de transferencia de datos:
No se pudo inicializar la configuraci≤n del Desinstalador. Es probable que no pueda desinstalar el producto.
┐Desea dar por terminado el procedimiento de instalaci≤n de Twinsen's Odyssey?
El procedimiento de instalaci≤n de Twinsen's Odyssey se ha dado por terminado.
Esta versi≤n de Twinsen's Odyssey requiere un sistema operativo en idioma inglΘs para su ejecuci≤n. Llame a Activision para obtener informaci≤n sobre las versiones de Twinsen's Odyssey localizadas para su funcionamiento con otros sistemas operativos.
